LIBERTAD PARA ARMANDO
VERDIGLIONE
Mensaje de apoyo por la
libertad del escritor y
humanista italiano Armando
Verdiglione
2016
“Cada vez que un
hombre en el mundo es encadenado,
nosotros estamos
encadenados a él.
La libertad debe
ser para todos o para nadie”.
Albert Camus, Premio Nobel
Armando
Verdiglione y
su esposa Cristina Frau de Angelis
siguen en prisión y reclaman un juicio justo y ser libres. Ellos fueron
sometidos a un Proceso judicial por el estado italiano viciado de prejuicios
ideológicos y errores burocráticos. Han querido silenciar una conciencia libre,
no lo permitamos. Han sido víctimas de una maquinaria política de envidia y
venganza.
Debemos ayudar a esta pareja que han sido
defensores de los derechos de los intelectuales y científicos en todo el mundo
y grandes patrocinadores de la cultura moderna internacional alternativa y
democrática.
Ahora desde la soledad ambos claman por
justicia y solidaridad. Mientras unos cuantos le dan la espalda por miedo, otros valientes y dignos
siguen apoyándolos.
Podemos apoyarlos de muchos modos: con
nuestras firmas, con reclamaciones formales, cartas, escritos, llamamientos,
creando círculos de solidaridad, divulgando su precaria situación como
encarcelados políticos.
Hay muchas maneras
de apoyarlos, menos hacer silencio.
Si desea enterarse del caso Verdiglione,
consulte la información proveída en las Referencias.
AGRADECEMOS VUESTRO APOYO.
Si desea avalar este documento de apoyo como
firmante, puede poner su nombre en
esta página web, o remitir su opinión y firma
a los siguientes e-mails:
VERDIGLIONE
DEBE SER LIBRE
Grupo de
Solidaridad Para Verdiglione
Coordinadores
Febrero 2, 2016
FREEDOM FOR
ARMANDO VERDIGLIONE
Message of support for
freedom to the writer and
Italian humanist Armando Verdiglione
Italian humanist Armando Verdiglione
2016
"Each time a man
is chained in the world, we are chained to him.
Freedom must be for
everyone or for no one. "
Albert Camus, Nobel
Prize
Armando Verdiglione and his wife Frau Cristina de Angelis are still in prison. They demand a fair
trial and be freed.
They were subjected to
prosecution by the Italian state tainted by ideological prejudices. Your
enemies seek to silence a free conscience, do not allow it. They have been
victims of a political machine of envy and revenge.
We must help this couple who have
been advocates of intellectuals and scientists around the world and major
sponsors of a modern culture of democratic alternatives.
This couple in the loneliness cry
out for justice and solidarity. While a few have turned their backs for fear,
others brave and dignified continue to support them.
We can support them in many ways:
with our signatures, formal complaints, letters, briefs, appeals, creating
circles of solidarity, spreading their precarious situation as political
prisoners.
There are many ways to support
them, do not be in silent.
If you want to know on Verdiglione
case, see the information provided in the References.
WE APPRECIATE YOUR SOLIDARITY
If you want to endorse this
document as signatory, you can put your name in this website, or send their
opinions and signature to the following e-mails:
VERDIGLIONE MUST BE FREE
Solidarity Group for Verdiglione
February
2, 2016
Referencias
(1) Carta abierta a Armando Verdiglione.
NeoClub. Julio 21, 2011
(2) Armando Verdiglione, una
historia de la cultura alternativa. Armando de Armas.
NeoClubPress, diciembre
29, 2014.
(3) Cronología de un proceso. Armando
Verdiglione. NeoClubPress, enero 6, 2016.
(5) Alice Granger. L’ affaire
Verdiglione. Spirali, Milan, 1997.
(6) Fernando Arrabal intentará
visitar en la cárcel al editor Verdiglione. El País.com,
Primeros Firmantes - First signatories
Fernando
Arrabal, escritor, dramaturgo y cineasta (Francia-España)
Armando
de Armas, escritor (Cuba-USA)
Ante GLIBOTA,
Historian of art and architecture, Vice-President of the European Academy
Armando
Añel, escritor y editor (Cuba-USA)
Nadine
Shenkar, filósofa y escritora (Israel)
Carlos
Carralero, escritor, poeta (Cuba-Italia)
Vladimir Bukovski, political activist, member of Human Rights
Foundation and the Freedom Commitees (Rusia)
Darío Fertilio, writer and jounalist (Italy
Belkis Cuza Malé, writer, poet, editor of Linden
Lane Magazine (Cuba-USA)
Elisa
Sipilä, translator, editor (Finlandia)
Roger Dadoun, filósofo (Francia)
Francesca
Monti, traductora (Italia)
Carlo
Marchetti, investigador (Italia)
Anna
Spadafora, profesora (Italia)
Fabiola
Giancoti, investigadora (Italia)
Lucia Pagnutti, professional (Italy)
Adelle
Calderón, pintora (México)
Antonio
Ramos Zúñiga, escritor, historiador (Cuba-USA)
Lorraine Peters, director of Art Gallery
Dra. Esperanza Bermeo, abogada, directora Derechos Humanos (Colombia)
Richard Roselló,
periodista y arqueólogo (Cuba)
Irma Ravelo, Spanish teacher (USA
Saturnino Polón,
periodista (Cuba-USA)
Manuel Gayol
Mecías, editor y escritor (Cuba-USA)
Rebeca
Esther Ulloa, escritora y promotora cultural (Cuba-USA)
Mark Peters,
galerista y pintor (USA)
Roberto Luque
Escalona, periodista y escritor (Cuba)
Andrés
Rodríguez, escritor e investigador (Cuba)
Milo
de Angelis, poeta (Italia)
Marco
Maiocchi, diseño industrial (Italia)
Sergio Dalla Val, psicoanalista (Italia)
Caterina Giannelli, sicoanalista,
presidente del Instituto “Centro Industria" ( Italia)
Pierluigi Degliesposti, Proyecto Emilia
Romagna (Italia)
Roberto Celano, informático (Italia)
Pedro Corzo, escritor (Cuba-USA)
María Luisa Calabretto, bióloga,
(Italia)
Guiglielmo Savi, empresario, (Italia)
María Ximena Melendez Ramírez,
empresaria (Italia-Chile)
Ana Sotelo, architect, literata
(Cuba-USA)
Moustafa Safoun, psicoanalista
(Egipto)
Annalisa Saccà,
professor (USA)
Günter Roth,
artista, (Italia)
Jorge L. García
Vázquez, historiador (Cuba-Alemania)
Lina Calogera
Alaimo, escritora (Italia)
Elena Lanzarini,
manager (Italia)
Amelia Brenna,
intelectual (Italia)
Roberto Panichi,
artista (Italia)
Bachisio
Bandinu, periodista (Italia)
Mary
Sellani, periodista (Italia)
Susan Petrilli,
semiótica, (Australia)
Augusto Ponzio,
docente universitario (Italia)
Paolo Vandin,
investigador (Italia)
Lorenzo
Bortolotti, abogado (Italia)
Silvana
Gasparri, doctora (Italia)
Fabrizio
Rancan, empresario (Italia)
Sandro Carralero, agente de seguros
(Italia-Cuba)
Diana Ugaldi,
enfermera (Cuba
Sanam Ghiaei, traductora (Irán)
Ebrahim Nabavi, escritor humorista
(Irán)
Daniela Prevedelli, proyecto Emilia
Romagna (Italia)
Gerardo García, médico cirujano
(Cuba-USA)
Dora Castro,
profesora (Cuba-USA)
Gabriela
Carralero, estudiante y modelo (Italia)
Teresa
Aguirre, periodista (Cuba-USA)
Ricardo
Rodríguez Bosh, profesor (Cuba-USA)
Nicolás
Aguila, filólogo (Cuba-España)
Roberto A. Solera, periodista, editor (Cuba)
Roberto A. Solera, periodista, editor (Cuba)
Arturo González
Dorado, escritor (Cuba-España)
Lourdes Pagani,
corredora de arte (Cuba-USA)
Elsa Pardo,
artista y escritora (Panamá)
Manuel Vázquez
Portal, poeta (Cuba)
Guglielmo Savi,
empresario (Italia)
Daymis Sánchez,
empresaria y licenciada en arte (Cuba-USA)
Lázaro Cardoso,
músico (Cuba-Italia)
Simone Serra,
profesor en leyes (Italia)
Carlo Zucchi,
periodista (Italia)
Sergio
Hernández, ingeniero (Cuba-USA)
Gloria Mariani,
sicoanalista (Italia)
Gabriele Geraci,
especialista en computadoras (Italia)
Jorge Marino,
empresario (USA)
Andy de Armas,
empresario (Cuba-USA)
Amanda de Armas,
empresaria (Cuba-USA)
Fátima
Nascimento, poeta (Portugal)
Alssandro
Uliano, empleado (Italia)
Enrico Ratti,
escritor, ensayista (Italia)
Emilio Héctor
Rodríguez , artista plástico (Cuba)
María
Elena Morejón, ingeniera (Alemania)
Ariel Lozano,
empleado (Cuba-USA)
Denis Fortún,
poeta (Cuba-USA)
Dagmaris
González, radióloga (Italia-Cuba)
Aracelis Lozano,
empleada (Cuba-USA)
Migdalia
Sánchez, empleada (Cuba)
Yanelis Lozano,
empleada (Cuba-USA)
 |
| El profesor Verdiglione en la presentación de un libro del escritor Carlos Carralero, sentado a su derecha, en Milan, Italia. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario